1 00:00:03,500 --> 00:00:05,860 Wenn Sie nicht aufhören herumzualbern, dann tun Sie es Ich werde in einem Floater-Pool landen. 2 00:00:06,280 --> 00:00:07,840 Ich musste mir wieder den Arsch aufreißen. 3 00:00:08,140 --> 00:00:08,999 Das haben wir alle getan. 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,000 Komm schon, Alter. 5 00:00:10,320 --> 00:00:12,360 Sie sind ein CFD der dritten Generation? 6 00:00:12,640 --> 00:00:14,600 Dein Daddy ist ein verdammter Senator? 7 00:00:15,240 --> 00:00:20,080 Am Ende Ihrer Rotation werden Sie es tun erhalten als Gruppe eine Beurteilung. 8 00:00:20,340 --> 00:00:22,600 Sie leben oder sterben zusammen. 9 00:00:23,880 --> 00:00:26,380 Ich habe etwas rausgebracht, und du nie sagte irgendetwas. 10 00:00:26,720 --> 00:00:27,698 Nein, du hast recht. 11 00:00:27,700 --> 00:00:29,260 Können wir nicht einfach normal sein? 12 00:00:29,800 --> 00:00:30,820 Ich kann, wenn du kannst. 13 00:00:32,360 --> 00:00:36,280 Cruz könnte das Unternehmen mit gebrauchen alles, was über ihm hängt. Sie 14 00:00:36,280 --> 00:00:37,320 Habe die MRT-Ergebnisse erhalten. 15 00:00:37,540 --> 00:00:39,520 Das ist wie ein Stück gesundes Gewebe. 16 00:00:39,760 --> 00:00:41,080 Du musst positiv bleiben. 17 00:00:41,420 --> 00:00:42,940 Es gibt nichts Positives zu sagen, Hermann. 18 00:00:51,940 --> 00:00:55,220 Was machst du? 19 00:00:55,480 --> 00:00:56,480 Das ist ein wunderschöner Tag. 20 00:00:57,800 --> 00:01:00,660 Lass uns zu Mindy gehen. Hol dir einen Bagel. Du willst du? 21 00:01:01,210 --> 00:01:04,489 Ich habe Lust auf das geräucherte Salz Giardiniera-Frischkäse. 22 00:01:05,090 --> 00:01:06,990 Willst du jetzt gehen? 23 00:01:07,370 --> 00:01:08,790 Wir werden ausgehen, wenn wir es nicht tun. 24 00:01:09,410 --> 00:01:10,410 Komm schon, Baby. 25 00:01:10,670 --> 00:01:12,350 Du willst hier nicht eingesperrt bleiben den ganzen Tag. 26 00:01:12,810 --> 00:01:14,930 Ein bisschen frische Luft tut gut. 27 00:01:15,490 --> 00:01:16,490 Auch für mich. 28 00:01:19,810 --> 00:01:22,310 Hugo, bring mir eins zurück. 29 00:01:23,030 --> 00:01:24,030 Bist du sicher? 30 00:01:25,550 --> 00:01:27,650 Ich habe wirklich nicht geschlafen. 31 00:01:27,950 --> 00:01:28,950 Es tut mir Leid. 32 00:01:34,440 --> 00:01:38,060 Warten Sie, es heißt Guillotine Würgegriff? Ich weiß, cooler Name, oder? Ich 33 00:01:38,060 --> 00:01:41,680 brachte meinen Trainingspartner dazu, auszuklopfen, und Ich wollte nicht prahlen, aber er gab ernst 34 00:01:41,680 --> 00:01:44,720 Jack Reacher. Ooh, Tom Cruise, Jack Reacher oder der aus der Serie? Tut 35 00:01:44,720 --> 00:01:45,720 ist es wichtig? Ja. Nein. 36 00:01:47,260 --> 00:01:48,460 Ich könnte beides nehmen. 37 00:01:49,440 --> 00:01:52,500 Hey, wir könnten es danach auf die Matte bringen Schicht, wenn du mir nicht glaubst. Okay, ich 38 00:01:52,500 --> 00:01:53,500 glaube dir. 39 00:01:54,320 --> 00:01:56,780 Mir gefällt, dass er ein bisschen Angst vor mir hat. Er ist nicht der Einzige. 40 00:01:57,680 --> 00:01:59,860 Hey, schön, euch beide zu sehen besserer Ort. 41 00:02:00,100 --> 00:02:01,960 Ja, ich denke, wir müssen einfach etwas ausstrahlen Dinge ein wenig raus. 42 00:02:02,420 --> 00:02:03,309 Okay gut. 43 00:02:03,310 --> 00:02:04,430 Vielleicht könnt ihr tatsächlich wieder Freunde sein. 44 00:02:04,670 --> 00:02:08,310 Ja, ich denke... Hey, Sebrae, warte. 45 00:02:08,610 --> 00:02:09,610 Ja, was ist los? 46 00:02:09,690 --> 00:02:12,870 Hören Sie, ich habe versucht, Kontakt aufzunehmen mit Cruz für etwa eine Woche. Es war 47 00:02:12,870 --> 00:02:14,530 nichts als Funkstille. 48 00:02:14,950 --> 00:02:16,190 Hast du in letzter Zeit mit ihm gesprochen? 49 00:02:16,590 --> 00:02:17,610 Nein, nicht in einer Minute. Warum? 50 00:02:20,350 --> 00:02:21,690 Meinst du, wir sollten uns Sorgen machen? 51 00:02:22,910 --> 00:02:25,730 Ich bin mir sicher, dass die Reha viel kostet ihn. Er braucht wahrscheinlich nur etwas Platz. 52 00:02:26,310 --> 00:02:27,750 Ja, ich bin mir sicher, dass du recht hast. 53 00:02:29,330 --> 00:02:30,810 Ich muss das nehmen. Ja, geh. 54 00:02:45,230 --> 00:02:48,350 Was haben sie dir an der Akademie beigebracht? früh ist pünktlich und pünktlich ist spät und 55 00:02:48,350 --> 00:02:51,950 Verspätung ist inakzeptabel. Ja, Leutnant, das bin ich Tut mir leid, dass es nicht noch einmal passieren wird 56 00:02:51,950 --> 00:02:58,870 Abgesehen von Burkes Verspätung habt ihr es Ich habe diese in den Arsch getreten 57 00:02:58,870 --> 00:03:04,970 In den letzten paar Wochen dachte ich, es hätte Spaß gemacht Belohnung, das ist eine Vermutung. Ja, ich liebe es zu schreien und 58 00:03:04,970 --> 00:03:08,330 Gemeinsam sterben, ja, ich weiß, wir werden es zulassen Du spielst mit einem unserer Lieblingsspielzeuge 59 00:03:08,330 --> 00:03:13,250 Die K-12 sah gut aus, genau das werden wir tun Abdeckung der zwangsläufigen Dachbelüftung 60 00:03:15,150 --> 00:03:16,150 Lass uns umziehen. 61 00:03:44,270 --> 00:03:45,590 Im Maschinenraum ist eine Ammoniakleitung geplatzt. 62 00:03:45,930 --> 00:03:48,250 Ist die Notabschaltung? Mein Vorarbeiter würde es wissen. 63 00:03:48,670 --> 00:03:49,670 Es ist immer noch da drin. 64 00:03:50,870 --> 00:03:54,290 Squad 3 zum Main. Wir haben ein wasserfreies Ammoniakleck. Opfer möglicherweise eingeklemmt 65 00:03:54,290 --> 00:03:55,970 drinnen. Was ist die voraussichtliche Ankunftszeit für Gefahrgut? 66 00:03:56,870 --> 00:03:59,910 Halten Sie sich für ein Update bereit, Squad 3. Wie viele Leute sind drinnen? 67 00:04:00,310 --> 00:04:03,490 Die meisten von uns sind ausgestiegen, aber etwa 10 oder 12 Die Leute arbeiten die ganze Zeit im Kühlraum 68 00:04:03,490 --> 00:04:04,490 ganz hinten im Gebäude. 69 00:04:04,710 --> 00:04:05,710 Main zu Squad 3. 70 00:04:06,030 --> 00:04:07,770 Die voraussichtliche Ankunftszeit für Gefahrstoffe beträgt 14 Minuten. 71 00:04:07,990 --> 00:04:10,630 14 jetzt. Kopieren Sie das. Du und deine Jungs Beginnen Sie mit der mechanischen Beatmung. 72 00:04:11,010 --> 00:04:13,190 Ja. Squad, lasst uns anziehen. Wir haben Leute drinnen gefangen. 73 00:04:13,670 --> 00:04:16,769 Kopie. Lokomotive 77, geben Sie mir 100 Fuß Umkreis, um sich auf den Beginn der Dekontamination vorzubereiten. 74 00:04:16,890 --> 00:04:20,269 Ambo, bereiten Sie sich auf die Triage hinter den Bohrinseln vor. Kopie. Alles klar, LKW 81, wir fahren 75 00:04:20,269 --> 00:04:23,350 Um das Gebäude zu belüften, bereiten wir uns vor die Rauchauswerfer. Ich möchte, dass alle dabei sind 76 00:04:23,350 --> 00:04:24,350 Luft. Lass uns gehen. 77 00:04:24,590 --> 00:04:27,070 Ihr vier, macht euch bereit, euch zu maskieren. 78 00:04:27,340 --> 00:04:30,380 Ich möchte, dass Sie den Umkreis absuchen das Gebäude. Sie suchen 79 00:04:30,380 --> 00:04:33,740 Opfer und Lebenszeichen im Inneren Gebäude. Gehen Sie nicht hinein. 80 00:04:33,980 --> 00:04:38,220 Wenn du etwas siehst, hörst du etwas, Sie senden es per Funk ein. Wenn Sie die Absperrung finden 81 00:04:38,220 --> 00:04:42,940 Ventil, lass es mich sofort wissen. Nicht Berühre es. Und immer Masken tragen. 82 00:04:43,080 --> 00:04:45,360 Wasserfreies Ammoniak ist hochgiftig und explosiv. 83 00:04:45,640 --> 00:04:46,640 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 84 00:05:00,520 --> 00:05:01,520 Feuerwehr, rufen Sie! 85 00:05:09,180 --> 00:05:10,860 Feuerwehr, rufen Sie! 86 00:05:16,420 --> 00:05:18,140 Hey, ich habe hier ein Opfer! 87 00:05:28,340 --> 00:05:29,380 Black markiert ihn! 88 00:05:30,060 --> 00:05:36,160 Tony, Cruz, Cap, probieren Sie es mal mit der Delta-Seite wenn Sie das Leck finden können. Ich werde es tun 89 00:05:36,160 --> 00:05:37,340 Versuchen Sie, diesen Kühlraum zu finden. 90 00:05:37,620 --> 00:05:38,519 Kopieren Sie das. 91 00:05:38,520 --> 00:05:39,520 Kopie. 92 00:06:16,880 --> 00:06:19,800 Das Loch ist nicht so groß, ich glaube, ich könnte es Blockiere es, mach es 93 00:06:19,800 --> 00:06:29,680 hallo 94 00:06:29,680 --> 00:06:34,420 Bleib einfach dran, wir arbeiten daran Wenn Sie das Leck vorerst stoppen, sind Sie sicherer 95 00:06:34,420 --> 00:06:40,900 Da drinnen bleiben alle ruhig, mein Junge Opfer im Lagerraum 96 00:06:40,900 --> 00:06:42,180 Charlie Bravos Seite 97 00:06:43,210 --> 00:06:48,190 Insgesamt etwa 13 Personen Das Opfer leidet unter Atemnot. Hey 98 00:06:48,190 --> 00:06:49,490 Squad, wie geht es dem Blatt? 99 00:07:38,580 --> 00:07:42,160 Hey Junge, da ist eine Kühleinheit Bravo-Seite. Sehen Sie, ob Sie es ziehen können. 100 00:08:11,340 --> 00:08:13,540 Wie geht's? Du hast irgendwelche Probleme atmen? 101 00:08:14,020 --> 00:08:15,080 Mir geht es gut. Okay. 102 00:08:15,980 --> 00:08:16,980 Wie heißen Sie? 103 00:08:17,100 --> 00:08:18,240 Carmen. Carmen? 104 00:08:18,920 --> 00:08:20,600 Sehen Sie die Kühleinheit da hinten? 105 00:08:21,160 --> 00:08:22,700 Uh-huh. Wir gehen durch dort. 106 00:08:23,460 --> 00:08:24,439 Das Gas. 107 00:08:24,440 --> 00:08:25,460 Es schläft im Zimmer. 108 00:08:28,820 --> 00:08:30,140 In Ordnung. Bleib einfach ruhig. 109 00:08:31,720 --> 00:08:34,799 Bringt alle zusammen. Schafft sie weg von dieser Seite des Raumes. 110 00:08:43,600 --> 00:08:44,600 Okay. 111 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 Okay. 112 00:08:48,300 --> 00:08:49,300 In Ordnung. 113 00:08:49,560 --> 00:08:52,020 Wir sind durch die Wand. Ziehen Sie es heraus. Gehen. 114 00:09:02,160 --> 00:09:03,620 Geh jetzt. Uns läuft die Zeit davon. 115 00:09:26,910 --> 00:09:27,910 Wie geht es ihm? 116 00:09:28,470 --> 00:09:31,590 Äh, er hat Blasen und blasenbildende Verbrennungen Haut, aber es hätte viel sein können 117 00:09:31,590 --> 00:09:33,730 schlimmer. Schon gut. Wir sind hübsch rausgekommen schnell. 118 00:09:34,010 --> 00:09:35,290 Also, ich muss dich zur Medikation bringen, Tony. 119 00:09:36,390 --> 00:09:37,390 Ja. 120 00:09:38,490 --> 00:09:39,490 Geht es ihm gut? 121 00:09:39,840 --> 00:09:41,480 Ihm geht es immer noch gut. Danke schön. 122 00:09:42,060 --> 00:09:43,060 Vielen Dank. 123 00:09:43,660 --> 00:09:44,660 Hey, Cap. 124 00:09:44,800 --> 00:09:48,240 Ich habe gesehen, wie Hazmat das Leck festklemmte. Was zum Ist da drin die Hölle passiert? Keine Ahnung. Wir 125 00:09:48,240 --> 00:09:51,020 hörte ein knurrendes Geräusch und den Druck ist Tony direkt ins Gesicht geflogen. 126 00:09:52,940 --> 00:09:55,600 Severide, ich habe etwas auf dem Bravo gefunden Seite. Du musst kommen und dir das ansehen. 127 00:09:56,240 --> 00:09:57,240 Auf meinem Weg. 128 00:09:58,660 --> 00:09:59,680 Ich kenne diese Firma. 129 00:09:59,980 --> 00:10:03,040 Sie machen diesen gefrorenen Mac and Cheese Abendessen mit Speckstückchen und knusprig 130 00:10:03,040 --> 00:10:04,860 Semmelbrösel. Mann, isst du das Zeug? 131 00:10:05,100 --> 00:10:06,560 Diese Mahlzeit hat mir einiges durchgemacht Zeiten. 132 00:10:07,240 --> 00:10:11,200 Hey. Tut mir leid, Sie zu stören. Habt ihr Leute? Ich weiß, ob dieser blonde Sanitäter noch hier ist 133 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 irgendwo? Nein, sie ist weg. 134 00:10:12,560 --> 00:10:13,660 Was, medizinische Hilfe? 135 00:10:14,060 --> 00:10:19,740 Nein. Ich, äh, eigentlich... Arbeitet ihr? zusammen? 136 00:10:20,320 --> 00:10:23,040 Ja. Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir einen Riesenspaß zu machen? Gefallen und ihr das geben? 137 00:10:23,420 --> 00:10:24,420 Es ist meine Nummer. 138 00:10:24,860 --> 00:10:29,780 Ich weiß, es ist weit hergeholt, aber wir haben es geschafft Kontakt, und wer weiß, oder? 139 00:10:30,980 --> 00:10:32,520 Ja, ja, ich gebe es ihr. Danke, Mann. 140 00:10:35,680 --> 00:10:37,140 Brian mit viel. 141 00:10:38,050 --> 00:10:39,050 Irgendwie anmaßend. 142 00:10:42,830 --> 00:10:45,010 Es sieht aus wie ein Absperrventil, ist es aber nicht. 143 00:10:45,550 --> 00:10:46,790 Es ist ein Verteilerventil. 144 00:10:47,050 --> 00:10:51,410 Ja, wir wissen also, dass das Leck von dort stammt eine gerissene Linie im Inneren, aber etwas 145 00:10:51,410 --> 00:10:52,650 Anderes führte zu einem Anstieg des Drucks. 146 00:10:53,070 --> 00:10:57,610 Wenn das also jemand umgedreht hätte, wäre es so gewesen leitete das gesamte Ammoniak in a um 147 00:10:57,610 --> 00:10:58,610 einzelne Zeile, oder? 148 00:10:58,710 --> 00:11:01,990 Ja, es hätte sich verdoppeln oder sogar verdoppeln können verdreifachte den Druck. Das ist wahrscheinlich 149 00:11:01,990 --> 00:11:04,190 wie Tony verprügelt wurde. Schau dir diesen Rost an. 150 00:11:04,430 --> 00:11:06,030 Sehen Sie, wie es vom Stiel abgezogen wird das? 151 00:11:06,540 --> 00:11:07,880 Jemand hat das gerade gedreht. 152 00:11:09,540 --> 00:11:10,740 Tony wäre fast getötet worden. 153 00:11:16,240 --> 00:11:17,400 Wie geht es Tony? 154 00:11:18,040 --> 00:11:21,680 Äh, der Arzt wird ihn über Nacht behalten, aber nur als Vorsichtsmaßnahme. Er wird es sein 155 00:11:21,680 --> 00:11:22,680 gut. Ja. 156 00:11:23,380 --> 00:11:24,380 Das ist gut. 157 00:11:24,740 --> 00:11:27,780 Äh... Hast du eine Minute? 158 00:11:28,000 --> 00:11:28,919 Ja, was ist los? 159 00:11:28,920 --> 00:11:34,340 Nun, ich habe gerade mit telefoniert Chloe, und es hört sich so an, als ob Cruz es wirklich ist 160 00:11:34,340 --> 00:11:35,340 es durchgehen. 161 00:11:35,610 --> 00:11:37,590 Er hat das Haus seit über einer Woche nicht verlassen. 162 00:11:38,190 --> 00:11:40,290 Er geht nicht einmal zur Untersuchung Therapie. 163 00:11:40,610 --> 00:11:42,090 Oh nein. Das ist nicht gut. 164 00:11:42,350 --> 00:11:47,410 Und die Ärzte erzählen Chloe das Je länger er nicht in der PT ist, desto schwieriger wird es 165 00:11:47,410 --> 00:11:49,350 es wird für ihn sein, ein volles Ergebnis zu erzielen Erholung. 166 00:11:49,710 --> 00:11:50,710 Ja, ich glaube es. 167 00:11:51,410 --> 00:11:52,410 Was machen wir also? 168 00:11:52,930 --> 00:11:56,390 Ich meine, probieren wir eines davon aus, wie zum Beispiel: interventionsartige Dinge? 169 00:11:56,690 --> 00:12:01,950 Oh, ich weiß nicht, Herman. So in der Art PT ist wirklich anstrengend. Und ich mache mir einfach Sorgen 170 00:12:01,950 --> 00:12:05,840 das, wenn er das Gefühl hat, dass es anderen Menschen geht Ich versuche ihm zu sagen, was er tun soll, ich meine, 171 00:12:05,860 --> 00:12:09,640 das könnte nach hinten losgehen. Aber das können wir nicht nichts. Ich meine, es muss welche geben 172 00:12:09,640 --> 00:12:11,760 Möglichkeit, ihm zu helfen, wieder auf den richtigen Weg zu kommen. 173 00:12:20,380 --> 00:12:24,800 Sie alle wissen, was bei dem Anruf passiert ist Heute werde ich also nur das fragen 174 00:12:24,800 --> 00:12:25,800 einmal. 175 00:12:25,860 --> 00:12:27,660 Wer hat das Ventil auf der Bravo-Seite aufgedreht? 176 00:12:32,400 --> 00:12:35,280 Man sollte sich per Funk melden, wenn man es sah irgendetwas. Erinnerst du dich daran? 177 00:12:37,740 --> 00:12:40,480 Wer auch immer es getan hat, ich kenne Sie wahrscheinlich Ich dachte, du würdest das Gas abdrehen. 178 00:12:40,560 --> 00:12:43,580 Was Sie getan haben, war, dass Sie Gas gegeben haben Druck und du hast einen meiner Leute eingesetzt 179 00:12:43,580 --> 00:12:44,580 das Krankenhaus. 180 00:12:48,000 --> 00:12:49,580 Wir haben mit allen anderen gesprochen. 181 00:12:49,860 --> 00:12:52,420 Wir wissen, dass es einer von euch vieren war. 182 00:12:52,700 --> 00:12:56,220 Und je früher Sie damit klarkommen, desto Besser ist es für alle. 183 00:13:09,660 --> 00:13:13,720 Wer von euch es auch getan hat, du Melden Sie sich besser bis zum Ende der Schicht. 184 00:13:25,740 --> 00:13:28,320 Sie haben den Kapitän gehört, wir haben nur Zeit Ende der Schicht. 185 00:13:30,220 --> 00:13:31,500 Wenn Sie es geschafft haben, nehmen Sie einfach den Schlag hin. 186 00:13:36,430 --> 00:13:38,510 Kommt schon, Leute. Kinder geben uns allen eins Bewertung. 187 00:13:38,750 --> 00:13:40,570 Wenn sich niemand meldet, sind wir alle am Arsch. 188 00:13:40,790 --> 00:13:41,790 Sag ich doch. 189 00:13:45,110 --> 00:13:47,870 Ich weiß nicht, wie es Tony geht. 190 00:13:48,090 --> 00:13:50,150 NEIN? Nur, dass ich ihn immer noch nicht getroffen habe. 191 00:13:51,410 --> 00:13:52,570 Da drüben ist es ziemlich ruhig, Burke. 192 00:13:53,590 --> 00:13:57,450 Ich sage nichts, weil ich es nicht tue Ich weiß nichts, außer dass ich es nicht wusste 193 00:13:57,450 --> 00:13:58,450 es. 194 00:13:58,630 --> 00:14:02,010 Na ja, ich habe mir nicht nur deswegen den Arsch aufgerissen für den Fehler eines anderen hingehen. 195 00:14:09,449 --> 00:14:12,010 Weißt du, was los ist? die Probies gerade? 196 00:14:12,310 --> 00:14:15,230 Ja, sie sind alle zusammengedrängt Umkleideraum, als würden sie welche planen 197 00:14:15,230 --> 00:14:18,330 Eine Art Banküberfall. Ja, einer von ihnen Ich habe den Anruf vermasselt und ein Ventil aufgedreht 198 00:14:18,330 --> 00:14:20,070 Das hätten sie anscheinend nicht tun sollen Kit ist ziemlich sauer. 199 00:14:20,290 --> 00:14:21,910 Wow, ist Tony dadurch verletzt worden? 200 00:14:22,850 --> 00:14:23,850 Ja, ich denke schon. 201 00:14:24,150 --> 00:14:27,150 Hey, Novak, Vasquez, sag dir was ist nach diesem Anruf passiert? 202 00:14:27,950 --> 00:14:29,370 Nein, das hat er nicht. 203 00:14:29,670 --> 00:14:31,110 Irgendein Typ hat dir seine Nummer hinterlassen. 204 00:14:31,830 --> 00:14:32,830 Wirklich? 205 00:14:33,050 --> 00:14:34,310 Huh. War er süß? 206 00:14:34,730 --> 00:14:37,050 Er sah aus wie ein junger Mark Paul Gosselaar. 207 00:14:37,250 --> 00:14:39,670 Oh. Okay, tut mir leid, ich brauche ein wenig etwas mehr. 208 00:14:40,250 --> 00:14:43,590 Großes, schmutziges blondes Haar, Stoppeln. 209 00:14:44,590 --> 00:14:47,070 Warte, ich weiß, von wem du redest. Er war wirklich heiß. 210 00:14:47,470 --> 00:14:48,470 Wo ist die Nummer? 211 00:14:50,490 --> 00:14:51,490 Herrgott. 212 00:14:59,830 --> 00:15:00,830 Hey. 213 00:15:01,850 --> 00:15:02,850 Bleiben Sie, Herr. 214 00:15:03,430 --> 00:15:05,690 Herr? Oh, los geht's. 215 00:15:10,860 --> 00:15:12,400 Die Zahlen sind völlig verwaschen. 216 00:15:14,520 --> 00:15:15,780 Es tut mir Leid. Es war ein Unfall. 217 00:15:18,260 --> 00:15:20,440 Ich meine, ich schätze, es sollte nicht sein, richtig? 218 00:15:22,860 --> 00:15:23,860 Huh. 219 00:15:25,040 --> 00:15:25,919 Huh, was? 220 00:15:25,920 --> 00:15:27,420 Nichts. Nein, nein, nein. 221 00:15:27,980 --> 00:15:28,959 Was sagst du? 222 00:15:28,960 --> 00:15:31,660 Ich habe gesagt... was auch immer. 223 00:15:33,560 --> 00:15:34,560 Unfälle passieren. 224 00:15:35,500 --> 00:15:36,500 Entschuldigung angenommen. 225 00:15:40,280 --> 00:15:41,280 Okay. Okay. 226 00:15:43,120 --> 00:15:45,940 Wissen Sie, es war wirklich ein Unfall. Mm-hmm. Ja, das hast du schon gesagt. 227 00:15:46,540 --> 00:15:47,740 Warum bist du so seltsam? 228 00:15:57,280 --> 00:15:58,420 Es ist fast Schichtende. 229 00:16:03,100 --> 00:16:04,400 Unglaublich. Ich weiß. 230 00:16:05,040 --> 00:16:08,940 Da frage ich mich, ob das möglich ist dass wir falsch liegen? 231 00:16:09,500 --> 00:16:10,860 Könnte es eine andere Erklärung geben? 232 00:16:11,600 --> 00:16:13,260 Was wäre, wenn eine der Sonden es nicht getan hätte? 233 00:16:16,460 --> 00:16:19,540 Jeder Fabrikarbeiter, der so nah dran war wäre ohnmächtig geworden. 234 00:16:19,740 --> 00:16:23,000 Und alle unsere Jungs wurden berücksichtigt. Okay, könnte da etwas gewesen sein? 235 00:16:23,000 --> 00:16:25,300 Hat das sonst noch dazu geführt, dass der Druck in die Höhe geschossen ist? Irgendein Fehler? 236 00:16:26,020 --> 00:16:28,680 Ein Druckstoß hätte das nicht drehen können Handrad drei Umdrehungen. 237 00:16:30,020 --> 00:16:32,160 Und die schnellen Ersparnisse bewiesen, dass es so war drehte sich um. 238 00:16:32,440 --> 00:16:34,080 Jemand musste es körperlich getan haben. 239 00:16:39,370 --> 00:16:41,130 Es gibt eine Möglichkeit, herauszufinden, wer es ist war. 240 00:16:41,430 --> 00:16:42,430 Wenn es nicht zu spät ist. 241 00:16:45,650 --> 00:16:47,710 Hallo. Hey, Chloe. Herman ist hier. 242 00:16:48,290 --> 00:16:50,770 Hey. Hier, lasst mich etwas davon mitnehmen. Danke schön. 243 00:16:51,090 --> 00:16:53,050 Ach. Du musstest nichts mitbringen. 244 00:16:53,410 --> 00:16:57,250 Oh, warte. Nein, es ist kein Abendessen. Es ist einfach ein paar Sachen für die Kinder und ein paar Leckereien. 245 00:16:59,270 --> 00:17:00,930 Äh, danke, dass du vorbeigekommen bist. 246 00:17:02,010 --> 00:17:03,010 Ja. 247 00:17:03,710 --> 00:17:04,790 Okay, äh, komm schon. 248 00:17:05,290 --> 00:17:06,290 Er ist hier drin. 249 00:17:10,960 --> 00:17:12,160 Warum hast du mir nicht gesagt, dass du kommst? 250 00:17:12,700 --> 00:17:17,040 Oh, wissen Sie, ich war nur, äh, spontan In dem Moment habe ich dir einen Zuckermond gebracht 251 00:17:17,040 --> 00:17:18,119 Bäckerei. Mm-hmm. 252 00:17:20,099 --> 00:17:21,099 Was hast du ihm gesagt? 253 00:17:21,319 --> 00:17:24,480 Hey, schau mal, das war meine Idee, okay? 254 00:17:24,839 --> 00:17:29,880 Weißt du, seit einer Weile hat niemand mehr mit dir gesprochen während, und ich dachte mir einfach, ich würde, wissen Sie, 255 00:17:29,880 --> 00:17:30,940 Machen Sie einen kleinen Wellness-Check. 256 00:17:34,160 --> 00:17:36,700 Ich überlasse es einfach euch beiden. Alle Richtig, danke. 257 00:17:44,219 --> 00:17:46,020 Okay, rede mit mir, Joe. Was ist los? 258 00:17:51,380 --> 00:17:54,060 Ich kann es dir nicht erklären, Herman. 259 00:17:55,220 --> 00:17:56,220 Versuchen Sie es mit mir. 260 00:18:00,280 --> 00:18:01,280 Alles klar, schau mal. 261 00:18:01,360 --> 00:18:03,360 Ich weiß, dass du aufgehört hast, zum PT zu gehen. 262 00:18:04,080 --> 00:18:05,080 In Ordnung. 263 00:18:05,460 --> 00:18:06,460 Chloe ist besorgt. 264 00:18:07,240 --> 00:18:09,180 Ihre Ärzte sind besorgt. Ich verstehe es nicht besser. 265 00:18:10,760 --> 00:18:11,760 Das ist es, was los ist. 266 00:18:12,640 --> 00:18:13,640 Ich bin gegen eine Wand gefahren. 267 00:18:15,020 --> 00:18:16,020 Eine Mauer? 268 00:18:17,080 --> 00:18:18,160 Oder eine schwierige Phase? 269 00:18:19,580 --> 00:18:26,080 Hey, ich sage nur, der Joe Cruz Ich weiß, er steht nie auf. 270 00:18:26,280 --> 00:18:29,840 Hmm. Joe, du verstehst es nicht. 271 00:18:31,940 --> 00:18:35,200 Ich fühle mich, als wäre ich bis zur Hüfte darin begraben Sand hier, Herman. 272 00:18:36,260 --> 00:18:38,900 Und ich versuche jeden Tag, mich durchzukämpfen Tag, es ist anstrengend. 273 00:18:39,760 --> 00:18:43,740 Es sollte mir besser gehen wird einfacher, ist es aber nicht. 274 00:18:44,040 --> 00:18:45,640 Warum also quäle ich mich weiter? 275 00:18:48,400 --> 00:18:50,820 Weil deine Familie dich braucht. Oh mein Gott Gott! 276 00:18:52,320 --> 00:18:53,680 Das weiß ich, Hermann! 277 00:18:54,480 --> 00:18:57,960 Glaubst du, ich weiß das nicht? Du denkst Es bringt mich nicht um, dass ich nicht kann... Ich 278 00:18:57,960 --> 00:19:03,300 kann nicht... ich kann nichts tun. 279 00:19:04,640 --> 00:19:09,280 Und zu versuchen, das zu akzeptieren, ist nicht das Richtige dasselbe wie aufgeben. 280 00:19:11,860 --> 00:19:17,280 Schau, Mann... ich weiß, alles klar? Ich weiß. Du hast einfach, ich... Oh. 281 00:19:20,840 --> 00:19:23,700 Ich bekomme diese wirklich schlimmen Kopfschmerzen, Mann, also muss ich mich wirklich ausruhen. 282 00:19:24,480 --> 00:19:25,480 Natürlich. 283 00:19:26,200 --> 00:19:27,200 In Ordnung. 284 00:19:30,060 --> 00:19:31,060 Hey. 285 00:19:34,200 --> 00:19:39,500 Nur damit Sie wissen, was Ihre 51-jährige Familie braucht Du auch. 286 00:19:41,580 --> 00:19:42,940 Ich bin mir sicher, dass es dir gut gehen wird. 287 00:19:49,140 --> 00:19:50,480 Ich habe dir etwas mitgebracht. 288 00:19:52,260 --> 00:19:54,120 Es steht auf dem Couchtisch im Wohnzimmer Zimmer. 289 00:20:14,700 --> 00:20:15,900 Wenn Sie möchten, können Sie hineingehen. 290 00:20:16,980 --> 00:20:18,560 Oh nein, es ist okay. 291 00:20:18,820 --> 00:20:19,920 Ich möchte ihn nicht überfordern. 292 00:20:21,000 --> 00:20:22,200 Aber es geht ihm gut? 293 00:20:22,540 --> 00:20:23,980 Er wird in ein paar Stunden entlassen. 294 00:20:24,480 --> 00:20:25,480 Das ist gut. 295 00:20:34,340 --> 00:20:35,340 Hier und schau. 296 00:20:35,380 --> 00:20:37,820 Diese standen kurz vor der Bearbeitung für Dekon. Danke. 297 00:20:41,680 --> 00:20:42,680 Joanie hat Arbeitsfreigabe. 298 00:20:43,320 --> 00:20:44,580 Also ist er in der nächsten Schicht zurück? 299 00:20:44,780 --> 00:20:45,459 Gott sei Dank. 300 00:20:45,460 --> 00:20:47,840 Ich kann es mir nicht leisten, einen weiteren Mann zu verlieren der Kader im Moment. 301 00:20:55,020 --> 00:20:59,320 Übrigens, als wir telefonierten, habe ich habe dich im Radio gehört. 302 00:21:00,240 --> 00:21:01,380 Du hast nach Cruz gerufen. 303 00:21:04,260 --> 00:21:05,320 Natürlich habe ich es. 304 00:21:22,690 --> 00:21:23,870 Verdammt, du hattest recht. 305 00:21:24,330 --> 00:21:25,530 An den Handschuhen ist immer noch Rost. 306 00:21:27,690 --> 00:21:28,690 Wem gehören sie? 307 00:21:39,310 --> 00:21:40,510 Da ist er! Hey! 308 00:21:41,510 --> 00:21:42,510 Spring gleich zurück. 309 00:21:42,770 --> 00:21:44,710 Zu früh genoss ich die Ruhe und ruhig. 310 00:21:44,950 --> 00:21:47,170 Oh ja, richtig. Er machte Trübsal wie ein verlorener Welpe. 311 00:21:47,430 --> 00:21:49,130 Nicht wahr. Komm, setzen wir uns. 312 00:21:49,530 --> 00:21:51,270 Du siehst toll aus. Danke, Kumpel. Gut Gefühl. 313 00:21:54,639 --> 00:21:55,639 Brians Nummer. 314 00:21:56,660 --> 00:22:01,200 Wow. Wie hast du das hinbekommen? Es war nicht so schwer. Der andere ist der Erste 315 00:22:01,200 --> 00:22:05,040 Der Name war Brian mit einem Y, also kannte ich ihn hielt eine öffentliche Bibliothekstasche in der Hand, und ich 316 00:22:05,040 --> 00:22:07,900 Girardi hat gerade etwas gezogen... Warte, warte, warte. Sie haben die Polizei eingeschaltet? 317 00:22:08,160 --> 00:22:12,360 Ich meine, ich habe nicht die Polizei eingeschaltet. Ich einfach zog eine Karteninhaberliste. 318 00:22:12,580 --> 00:22:16,100 Nun ja, und dann habe ich es nochmal überprüft gegen soziale Netzwerke, und, äh, ja, da 319 00:22:16,100 --> 00:22:16,799 Du gehst. 320 00:22:16,800 --> 00:22:18,340 Nun, danke. 321 00:22:19,040 --> 00:22:19,839 Gern geschehen. 322 00:22:19,840 --> 00:22:20,880 Wie viele waren es? 323 00:22:23,460 --> 00:22:24,580 Hmm? Brian hat ein Y. 324 00:22:27,020 --> 00:22:28,300 Ich muss nach den Probies sehen. 325 00:22:35,500 --> 00:22:39,540 Hey! Du hast mein Geschenk bekommen. Otis, Kane, was Zum Teufel willst du es mir sagen? 326 00:22:39,760 --> 00:22:41,380 Dass ich dankbar sein sollte, bin ich immer noch lebendig? 327 00:22:41,600 --> 00:22:44,680 Nein, Joe, ich habe es nur versucht... tue ich nicht Ich brauche deinen Rat, und ich brauche dich nicht 328 00:22:44,680 --> 00:22:48,520 um mich zu inspirieren. Du hast keine verdammte Ahnung was ich durchmache. Legen Sie es zurück. 329 00:22:49,900 --> 00:22:51,540 Joe, ich war... ich sagte, leg es zurück! 330 00:22:52,200 --> 00:22:53,580 Cruz! Was machst du hier? 331 00:22:54,140 --> 00:22:54,979 Hey, Leute. 332 00:22:54,980 --> 00:22:57,320 Ich musste einfach etwas abgeben. 333 00:22:57,640 --> 00:23:00,800 Ich kann nicht bleiben. Komm schon, du musst bleiben Zumindest zum Frühstück da. Ja, 334 00:23:00,820 --> 00:23:01,820 Jeder wird dich sehen wollen. 335 00:23:02,980 --> 00:23:05,480 Ja, ja, okay, ja, sicher. Einfach ganz schnell. 336 00:23:05,720 --> 00:23:08,700 Alles klar, schon gut. Alter, es ist so gut Dich zu sehen, Mann. Schön, euch zu sehen. 337 00:23:08,900 --> 00:23:10,800 Alles klar, schon gut. 338 00:23:14,060 --> 00:23:15,060 Dein Bunkerhandschuh. 339 00:23:15,280 --> 00:23:18,460 Und das ist Rost vom Vertrieb Ventil, das Sie am Tatort eingeschaltet haben. 340 00:23:18,890 --> 00:23:19,890 Hast du etwas zu sagen? 341 00:23:20,850 --> 00:23:21,850 Ich habe es vermasselt. 342 00:23:22,650 --> 00:23:23,650 Große Zeit. 343 00:23:23,810 --> 00:23:29,610 Ich weiß, ich hätte es melden sollen Dachte nur, dass... Nichts. 344 00:23:30,250 --> 00:23:31,250 Es gibt keine Entschuldigung. 345 00:23:31,670 --> 00:23:34,790 Und ich kann nur sagen: Das wird nie passieren wieder passieren. 346 00:23:35,290 --> 00:23:36,290 Ich schwöre bei Gott. 347 00:23:36,570 --> 00:23:37,730 Jeder macht Fehler. 348 00:23:38,950 --> 00:23:43,070 Das Problem ist, dass Sie darüber gelogen haben. ICH wissen. Und du warst bereit, es zu lassen 349 00:23:43,070 --> 00:23:44,710 Kameraden gehen mit unter Du. 350 00:23:45,010 --> 00:23:46,390 Ich weiß, ja. Tust du? 351 00:23:46,890 --> 00:23:48,090 Weil es ernst ist. 352 00:23:51,300 --> 00:23:55,320 Okay, wir müssen herausfinden, was wir sind Ich werde es mit dir machen, also... Geh. 353 00:23:55,920 --> 00:23:56,920 Wir sind hier fertig. 354 00:24:04,240 --> 00:24:05,240 Was möchten Sie tun? 355 00:24:05,980 --> 00:24:07,400 Was würden Sie tun? 356 00:24:08,100 --> 00:24:09,320 Wenn es einer von euch wäre? 357 00:24:09,620 --> 00:24:13,920 Oh, sie wären verrückt, aber... McCaffrey ist immer noch ein Probie, und Sie sind einer 358 00:24:13,920 --> 00:24:14,980 Erstmaliger Ausbildungsoffizier. 359 00:24:15,280 --> 00:24:19,100 Deshalb muss ich verdammt sicher sein, dass ich es bin keinen untauglichen Feuerwehrmann dorthin schicken 360 00:24:19,100 --> 00:24:20,100 die Welt. 361 00:24:23,440 --> 00:24:26,700 Die Frage ist: Können wir ihn umdrehen? 362 00:24:33,320 --> 00:24:35,760 Ich glaube, ich werde jemals den Geruch wahrnehmen Bleiche meine Hände ab. 363 00:24:36,120 --> 00:24:38,240 Hey, du weißt ja, ob es noch mehr davon gibt das? Schauen Sie hinten rein. 364 00:24:45,980 --> 00:24:50,260 Yo, McCaffrey, was zum Teufel ist passiert, Bruder? Nein, nein, nein, nein. Warten Sie, denken sie 365 00:24:50,260 --> 00:24:51,680 Du hast es getan oder was? Ich sagte, zieh dich zurück! 366 00:24:55,290 --> 00:24:56,750 Okay, was nun? 367 00:24:59,350 --> 00:25:00,350 Es wird alles gut. 368 00:25:00,830 --> 00:25:01,830 Ich werde es reparieren. 369 00:25:07,110 --> 00:25:08,110 Cruz. 370 00:25:08,470 --> 00:25:12,310 Hey. Ich wusste nicht, dass du vorbeifährst. Ja, ich musste gerade eine Besorgung erledigen. Ich bin 371 00:25:12,310 --> 00:25:15,330 eigentlich auf dem Weg nach draußen. Ich bin froh, dass ich Dann habe ich dich erwischt. Hey, es tut mir leid, dass ich 372 00:25:15,330 --> 00:25:16,309 habe mein A verbogen. 373 00:25:16,310 --> 00:25:19,470 Nein, nein, du schuldest mir keine Erklärung. Naja, weißt du, mir geht es trotzdem schlecht. 374 00:25:20,150 --> 00:25:21,710 Jeder hat so viel für mich getan. 375 00:25:23,190 --> 00:25:24,190 Weißt du was? 376 00:25:24,910 --> 00:25:26,990 Willst du es wieder gut machen? Ich könnte Nutze deine Meinung zu etwas. 377 00:25:27,730 --> 00:25:28,730 Es ist wichtig. 378 00:25:29,510 --> 00:25:30,510 Das ist eine schwierige Frage. 379 00:25:33,050 --> 00:25:39,670 Dieses eine Mal war ich 16 und habe mir etwas geliehen Das Auto meines Vaters ist rückwärts gegen einen Baum gefahren. 380 00:25:39,890 --> 00:25:41,410 Natürlich habe ich ihm nichts davon erzählt. 381 00:25:41,930 --> 00:25:45,590 Aber am nächsten Tag sieht er das Ding der Kotflügel, und ich tue völlig überrascht. 382 00:25:45,770 --> 00:25:48,930 Na ja, das ist offensichtlich passiert, als Das Auto war auf der Straße geparkt. 383 00:25:49,410 --> 00:25:50,550 Hat er dir geglaubt? 384 00:25:51,130 --> 00:25:54,650 Ja, er hat sich so verhalten. Er tat es nicht wütend werden oder so. Er hat nur... geschaut 385 00:25:54,650 --> 00:25:57,650 auf mich und sagte, Unfälle passieren, mijo. 386 00:25:58,670 --> 00:26:01,310 Und das hat mich umgebracht. 387 00:26:03,310 --> 00:26:04,390 Hat er es jemals herausgefunden? 388 00:26:04,690 --> 00:26:07,190 Ich habe ungefähr eine Woche durchgehalten, bevor ich Konnte es nicht mehr ertragen. 389 00:26:08,210 --> 00:26:10,410 Sie glauben, dass McCaffrey jemals gekommen sein könnte sauber darüber? 390 00:26:11,310 --> 00:26:12,310 Wer weiß? 391 00:26:12,530 --> 00:26:13,650 Vielleicht, vielleicht auch nicht. 392 00:26:13,910 --> 00:26:17,730 Ich kenne den Jungen natürlich nicht, aber Wissen Sie, vielleicht ist es das Beste, was Sie tun können 393 00:26:17,730 --> 00:26:20,030 Behalte ihn einfach im Auge. 394 00:26:20,510 --> 00:26:23,050 Und Sie wissen, was sie sagen: Einmal ist ein Fehler. 395 00:26:24,320 --> 00:26:25,320 Zweimal. 396 00:26:25,920 --> 00:26:26,920 Das ist ein Muster. 397 00:26:32,200 --> 00:26:33,200 Hör zu. 398 00:26:34,540 --> 00:26:37,020 Oh, ist das die Nummer eines heißen Zuschauers? 399 00:26:37,380 --> 00:26:38,920 Vasquez hat es von Anfang an gespürt Verschiebung. 400 00:26:39,760 --> 00:26:42,360 Wirklich? Nein. Schreibst du ihm eine SMS? Oh, ich schon getan. 401 00:26:43,600 --> 00:26:44,600 Oh, scharf. 402 00:26:44,880 --> 00:26:46,460 Ja, ich muss irgendwie seine Aufmerksamkeit erregen. 403 00:26:46,800 --> 00:26:49,560 Ja. Hoffen wir, dass Vasquez das gefunden hat richtige Zahl. 404 00:26:54,470 --> 00:26:55,490 348 Cermak Road. 405 00:26:56,830 --> 00:26:59,310 Guy war mitten in Sweet Home Alabama und ist einfach zusammengebrochen. 406 00:26:59,650 --> 00:27:02,130 Ich dachte, er wäre ohnmächtig geworden, aber ich glaube nicht er atmet. Okay. 407 00:27:09,790 --> 00:27:10,790 Ich kann keinen Puls bekommen. 408 00:27:10,970 --> 00:27:12,530 Okay, könnte einen Herzstillstand haben. 409 00:27:19,790 --> 00:27:22,650 Ja, er ist im V-Fit. Ich werde anfangen Kompressionen. 410 00:27:23,160 --> 00:27:24,160 Laden Sie 200 auf. 411 00:27:24,620 --> 00:27:26,360 Aufladen und klar. 412 00:27:29,900 --> 00:27:32,460 Alles klar, besorgen Sie sich einen intravenösen Zugang. Weiter Kompressionen. 413 00:27:41,540 --> 00:27:42,860 Okay, die Infusion ist da. 414 00:27:43,440 --> 00:27:46,360 Okay, geladen und klar. 415 00:27:51,580 --> 00:27:54,180 Hey, Kumpel. Willkommen zurück. Puls ist zurück. 416 00:27:54,400 --> 00:27:55,319 Der Rhythmus ist stabil. 417 00:27:55,320 --> 00:27:58,740 Okay, bringen wir ihn auf die Treppe Stuhl. Violet, sind das Kontaktstangen? 418 00:28:01,580 --> 00:28:03,760 Sein Herz gab nicht auf. Er war durch Stromschlag getötet. 419 00:28:04,340 --> 00:28:05,680 Hey, wo ist das Mikrofon, das er in der Hand hielt? 420 00:28:07,920 --> 00:28:08,920 Aufwachen! 421 00:28:13,660 --> 00:28:15,340 Fass ihn nicht an! Schneiden Sie die Unterbrecher ab. 422 00:28:16,140 --> 00:28:17,140 Hast du diesen Kerl? Ja. 423 00:28:18,380 --> 00:28:19,380 Verzeihung. 424 00:28:30,250 --> 00:28:31,250 Okay. Großartig. 425 00:28:34,150 --> 00:28:36,030 Wow, guter Puls. Er atmet. 426 00:28:36,530 --> 00:28:38,110 Und du kennst dich wirklich gut aus Bar. 427 00:28:39,310 --> 00:28:41,010 Ja, ich war eine Cocktailkellnerin Hochschule. 428 00:28:42,910 --> 00:28:46,550 Alles klar, Ambo 61 für mich. Wir haben zwei Patienten hier. Ich brauche noch einen Ambo en 429 00:28:46,550 --> 00:28:47,550 Route. Danke. 430 00:28:47,850 --> 00:28:50,050 Kopie, Ambo 51. Zweiter Ambo unterwegs. 431 00:28:52,680 --> 00:28:53,619 Gehst du schon? 432 00:28:53,620 --> 00:28:55,120 Ja, die Flüssigkeit wird bald da sein. 433 00:28:56,240 --> 00:28:57,740 Was zum Teufel habt ihr jetzt gemacht? 434 00:28:58,060 --> 00:29:01,340 Mr. Bean ließ hier eine Mühle fallen und hat es aus der Ausrichtung gebracht. Hier, lass 435 00:29:01,340 --> 00:29:02,680 Ich schau mal. Gib mir das Schraubendreher. 436 00:29:03,580 --> 00:29:06,300 Er machte dieses Geräusch vor mir habe es fallen lassen. Es ist ein Motorproblem. 437 00:29:07,200 --> 00:29:09,440 Wir alle wissen, wie aggressiv Tony ist Säger. 438 00:29:10,040 --> 00:29:14,220 Das ist kein Ding. Das haben wir gerade neu bekommen auch eine Diamantklinge. Ja, ich glaube, das war es 439 00:29:14,220 --> 00:29:17,360 Nur ein Rotorlagerproblem, weil Jemand hat es fallen lassen. 440 00:29:18,340 --> 00:29:20,580 Aggressiver Säger, oder? Wie wäre es mit dir? Kümmere dich um unsere Sachen? 441 00:29:20,900 --> 00:29:22,160 Okay. Wir sollten gut sein. 442 00:29:28,420 --> 00:29:31,320 Boom. Habe es immer noch verstanden. Lass mich das nehmen Ding für eine Spritztour. 443 00:29:37,400 --> 00:29:39,020 Wie ein heißer Doktor Butter. 444 00:29:39,400 --> 00:29:40,660 Kannst du den Diamanten fühlen? 445 00:29:41,160 --> 00:29:42,160 Verdammt, ja. 446 00:29:50,180 --> 00:29:51,180 Oh, hey, Bert. 447 00:29:51,290 --> 00:29:52,370 Ich habe gesehen, dass du wütend wurdest Tag. 448 00:29:52,590 --> 00:29:53,529 Alles in Ordnung? 449 00:29:53,530 --> 00:29:55,710 Oh ja. Nein, ich bin nur vorbeigekommen, um nachzusehen auf ihn. 450 00:29:56,070 --> 00:29:57,190 Und du hast nicht weitergemacht und Hallo gesagt? 451 00:29:57,650 --> 00:30:00,630 Ich wollte ihn nicht belästigen. Ich einfach wollte sicherstellen, dass es ihm gut ging. 452 00:30:01,010 --> 00:30:03,410 Na ja, nächstes Mal hör auf damit. Ich denke Tony würde es zu schätzen wissen. 453 00:30:04,490 --> 00:30:05,490 Hey, Chef. 454 00:30:06,290 --> 00:30:07,290 Schön dich zu sehen. 455 00:30:09,270 --> 00:30:10,129 Komm rein. 456 00:30:10,130 --> 00:30:11,130 Nehmen Sie Platz. 457 00:30:11,810 --> 00:30:15,650 Sie müssen in große Fußstapfen treten Hier, Kapitän. 458 00:30:16,890 --> 00:30:18,070 Gott, führend 51. 459 00:30:18,690 --> 00:30:19,690 Es ist eine große Aufgabe. 460 00:30:20,219 --> 00:30:23,760 Große Verantwortung, besonders zu viert Kandidaten unter Ihrer Beobachtung. 461 00:30:24,500 --> 00:30:25,820 Was kann ich für Sie tun, Chef? 462 00:30:26,080 --> 00:30:29,360 Eigentlich bin ich gekommen, um zu sehen, ob es welche gibt alles, was ich für Sie tun kann. Oh, ich? Ich bin 463 00:30:29,360 --> 00:30:30,980 Gut. Ich bin mir sicher, dass du das bist. 464 00:30:31,500 --> 00:30:32,500 Ich bin mir sicher, dass du das bist. 465 00:30:32,860 --> 00:30:37,200 Aber ich dachte einfach, es könnte hilfreich sein um, wissen Sie, einen Oldtimer zu bekommen 466 00:30:37,200 --> 00:30:38,200 Perspektive auf die Dinge. 467 00:30:39,660 --> 00:30:40,579 Welche Dinge? 468 00:30:40,580 --> 00:30:42,720 Ja, so wie man seine Kandidaten verwaltet. 469 00:30:43,900 --> 00:30:44,920 Ich meine, diese Kinder. 470 00:30:45,540 --> 00:30:48,040 Die Welt, in der sie aufwachsen, ist... 471 00:30:48,360 --> 00:30:50,200 Es ist jetzt anders. 472 00:30:50,640 --> 00:30:55,620 Ihre Werte, ihre Prioritäten, ihre Sinn für richtig und falsch, das ist alles 473 00:30:55,620 --> 00:30:56,800 etwas aus dem Gleichgewicht geraten. 474 00:30:57,180 --> 00:31:03,520 Und ich sage nicht, dass wir senken sollten unsere Standards oder geben Sie irgendjemandem einen Pass. 475 00:31:03,740 --> 00:31:04,740 Was sagen Sie, Chef? 476 00:31:06,080 --> 00:31:11,080 Nur, dass sie etwas mehr verlangen Anleitung, etwas mehr Geduld. 477 00:31:11,780 --> 00:31:15,380 Aber ich weiß, dass wir immer noch Großes leisten können Feuerwehrleute raus. Aus 478 00:31:15,380 --> 00:31:16,380 McCaffrey, meinst du? 479 00:31:17,680 --> 00:31:18,679 Ich weiß. 480 00:31:18,680 --> 00:31:19,940 Der Junge hat es vermasselt. 481 00:31:20,760 --> 00:31:24,360 Aber er stammt aus einer guten Familie. 482 00:31:24,860 --> 00:31:27,460 Sein Großvater, Bill McCaffrey. 483 00:31:27,860 --> 00:31:32,280 Du gehst an seinem Bild vorbei Hauptquartier tausendmal, und sein 484 00:31:32,280 --> 00:31:36,520 Papa, Alan, selbst ein verdammt guter Rauchfresser vor seiner Verletzung. Ich nehme an, er ist ein 485 00:31:36,520 --> 00:31:37,520 Freund von dir. 486 00:31:37,980 --> 00:31:39,520 Derzeit ist er Staatssenator. 487 00:31:40,880 --> 00:31:46,060 Ranking-Mitglied bei den Renten Komitee, in der Tat. Also kein schlechter Freund 488 00:31:46,060 --> 00:31:47,060 zu haben. 489 00:31:48,000 --> 00:31:53,420 Und in einem Job wie diesem ist das nicht möglich habe zu viele Freunde. 490 00:31:58,280 --> 00:32:00,320 Hat Michael Jackson nicht einen Stromschlag erlitten? auf der Bühne? 491 00:32:00,720 --> 00:32:03,860 Nein, eigentlich, Michael Jacksons Haare Feuer gefangen. Keith Richards bekam 492 00:32:03,860 --> 00:32:04,860 auf der Bühne durch einen Stromschlag getötet. 493 00:32:05,080 --> 00:32:08,040 Oh, ihr habt eine Bühne erwischt Stromschlag? In einer Karaoke-Bar. Die 494 00:32:08,040 --> 00:32:11,240 Der Manager sagte, dass er unsere Kosten erstatten würde Getränke fürs Leben, also gehen wir 495 00:32:11,240 --> 00:32:13,580 Morgen Abend, damit Novak sich treffen kann heißer Zuschauer. 496 00:32:13,800 --> 00:32:15,140 Oh, du hast dich bereits verbunden. Das ist großartig. 497 00:32:15,710 --> 00:32:16,710 Ja, du solltest mit uns kommen. 498 00:32:16,770 --> 00:32:19,990 Ich bin nicht wirklich ein Karaoke-Typ. Bin auch nicht Ich, aber wir können die Menschen schrecklich beurteilen 499 00:32:19,990 --> 00:32:20,809 Liedauswahl. 500 00:32:20,810 --> 00:32:24,450 Außerdem bist du derjenige, der die Liebe gemacht hat Verbindung, also möchten Sie sehen, wie es ist 501 00:32:24,450 --> 00:32:25,049 spielt sich ab? 502 00:32:25,050 --> 00:32:26,050 Äh, ja. 503 00:32:26,250 --> 00:32:27,690 Ich möchte meinen Freitag auch nicht verbringen Nacht. 504 00:32:30,510 --> 00:32:34,250 Bist du dir da sicher? 505 00:32:38,010 --> 00:32:39,010 Ja. 506 00:32:47,790 --> 00:32:48,790 Platz nehmen. 507 00:32:54,890 --> 00:32:55,890 Letzte Schicht. 508 00:32:57,010 --> 00:33:01,590 Sie haben sich einem direkten Befehl widersetzt, der a das Leben eines anderen Feuerwehrmanns in Gefahr, und 509 00:33:01,590 --> 00:33:03,490 dann hast du darüber gelogen. Ich bin noch nicht fertig. 510 00:33:04,010 --> 00:33:08,370 Nachdem Sie bei Ihrer Lüge erwischt wurden, Sie hatte eine Wahl zu treffen. Das hättest du tun können 511 00:33:08,370 --> 00:33:11,170 hat uns gezeigt, dass du deine verstanden hast Fehler, dass du bereit warst zu lernen 512 00:33:11,170 --> 00:33:14,950 und daran wachsen. Bitte, Leutnant. Und stattdessen bist du gegangen 513 00:33:14,950 --> 00:33:15,950 über unseren Köpfen. 514 00:33:16,220 --> 00:33:19,720 und du hast deine Familie herbeigerufen Verbindungen, um Sie zu retten. 515 00:33:20,560 --> 00:33:21,680 Das ist kein Fehler. 516 00:33:23,120 --> 00:33:25,640 Das bist du offenbar. 517 00:33:26,340 --> 00:33:31,000 Und wenn ich das weiß, kann ich nicht gut Gewissen lege das Leben der Menschen in dein 518 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Hände, McCaffrey. 519 00:33:33,600 --> 00:33:34,780 Was sagst du? 520 00:33:35,140 --> 00:33:36,320 Wir müssen dich loslassen. 521 00:33:38,280 --> 00:33:39,860 Aber das ist meine letzte Rotation. 522 00:33:40,540 --> 00:33:42,700 Wohin soll ich jetzt gehen, wenn du? Mich aus 51 rausschmeißen? 523 00:33:43,020 --> 00:33:44,020 Nicht 51. 524 00:33:46,120 --> 00:33:47,120 Aus dem CFD. 525 00:33:47,920 --> 00:33:50,600 Wow. Wow. Nur, nur, nur... Warte mal Minute. Festhalten. 526 00:33:50,840 --> 00:33:51,840 Es ist geschafft. 527 00:33:52,260 --> 00:33:54,760 Wir haben bereits unsere Empfehlung ausgesprochen der stellvertretende Kommissar. 528 00:33:54,980 --> 00:33:57,000 Sie haben nicht die Macht dazu. Oh, das tun wir. 529 00:33:57,240 --> 00:33:58,240 Du bist nur ein... 530 00:34:17,870 --> 00:34:20,210 Du hast keine Ahnung, was zum Teufel du bist Umgang mit. 531 00:34:22,370 --> 00:34:23,370 Das ist noch nicht vorbei. 532 00:34:44,790 --> 00:34:48,530 Auf keinen Fall, Alter, du bist raus. Nein, das können sie nicht Treffen Sie diese Entscheidung selbst. Alle 533 00:34:48,530 --> 00:34:53,650 Richtig, es gibt keine Möglichkeit, was 534 00:34:53,650 --> 00:34:56,949 Sehen Sie, warum sind Sie nicht einfach reingekommen? 535 00:34:58,070 --> 00:34:59,270 Nun, jetzt bist du ein Heiliger. 536 00:34:59,950 --> 00:35:05,430 Ich bin nicht derjenige, der lügt. Diesmal nicht vielleicht 537 00:35:05,430 --> 00:35:10,330 Sag dir, John, er soll sagen, dass es jeder weiß Du bist der zwielichtigste Typ hier, aber andererseits 538 00:35:10,330 --> 00:35:13,440 Raus aus meinem Nein, nein, das bist du immer plappern. Du sagst nichts darüber 539 00:35:13,440 --> 00:35:15,820 irgendetwas. Ich weiß es nicht über dich. Ich weiß nicht, wo du wohnst. 540 00:35:15,980 --> 00:35:16,980 Ich weiß nicht, woher du kommst. 541 00:35:18,140 --> 00:35:20,680 Es gab keine einzige Person bei Ihnen Abschluss. 542 00:35:22,180 --> 00:35:23,660 Was sagt das über dich aus? 543 00:35:26,940 --> 00:35:31,160 Das ist alles, was Sie über mich wissen müssen Ich bin immer noch hier und du nicht. 544 00:35:45,230 --> 00:35:46,270 Du bist nie nach Hause gegangen? 545 00:35:47,370 --> 00:35:48,370 Was ist passiert? 546 00:35:48,390 --> 00:35:51,550 Wurde Chloe gefesselt? Habe es ihr gerade gesagt komm später wieder. 547 00:35:52,510 --> 00:35:54,130 Sie könnten also viel Arbeit erledigen? 548 00:36:00,550 --> 00:36:03,090 Hey. Suchen Sie das? 549 00:36:06,850 --> 00:36:07,850 Hey. 550 00:36:09,570 --> 00:36:10,870 Du willst etwas Verrücktes hören? 551 00:36:11,090 --> 00:36:13,330 Ja. Also, ähm... 552 00:36:14,440 --> 00:36:21,160 Im Lagerhaus, nach dem Einsturz, Ich bin in diesen Trümmern begraben. 553 00:36:21,220 --> 00:36:24,960 Ich kann nichts außer meinem spüren Herzklopfen. 554 00:36:25,840 --> 00:36:32,720 Meine Gedanken fangen an zu rasen und ich denke darüber nach Chloe und die Jungs und das Letzte 555 00:36:32,720 --> 00:36:37,500 Das fällt mir ein, zumindest das Letzte Woran ich mich jedenfalls erinnere, war, 556 00:36:37,780 --> 00:36:41,400 Verdammt, ich habe dieses Fach nie repariert Tür. 557 00:36:43,920 --> 00:36:44,879 Ich meine es ernst. 558 00:36:44,880 --> 00:36:48,460 Ich konnte nur denken: Oh, Severide ist es werde so sauer sein. Wir hätten gesetzt 559 00:36:48,460 --> 00:36:49,460 es auf deinem Grab. 560 00:36:49,480 --> 00:36:50,480 Buchstäblich. 561 00:36:52,080 --> 00:36:53,560 Geliebter Ehemann, Vater. 562 00:36:54,240 --> 00:36:56,120 Fauler Arsch wollte das Quietschen reparieren Tür. 563 00:37:14,660 --> 00:37:16,080 Machen Sie sich nützlich. Ja. 564 00:37:17,520 --> 00:37:19,120 Yo, lass es uns für Kayla aufgeben! 565 00:37:22,180 --> 00:37:26,220 Okay, wir nehmen uns ein wenig Zeit Pause, aber wir sind in zehn Minuten wieder da 566 00:37:26,220 --> 00:37:28,400 mehr Karaoke-Songs. 567 00:37:29,220 --> 00:37:31,240 Scheint, als ob sie es wirklich geschafft haben aus, oder? 568 00:37:31,460 --> 00:37:32,460 Ja, ich bin froh, dass es geklappt hat. 569 00:37:33,320 --> 00:37:36,480 Ja, muss ziemlich viel mitgenommen haben Ich bin ernsthaft auf der Suche nach diesem Kerl. 570 00:37:36,780 --> 00:37:37,780 Nein. 571 00:37:38,160 --> 00:37:41,920 Ich meine, du hast dich ziemlich weit von dir entfernt Weg. Ich musste es irgendwie tun. Ich habe nie getroffen 572 00:37:41,920 --> 00:37:42,920 Ende davon. 573 00:37:43,950 --> 00:37:45,270 Wie viele Bryans gab es überhaupt? 574 00:37:46,910 --> 00:37:47,910 Aufleuchten. 575 00:37:50,370 --> 00:37:51,370 285. 576 00:37:53,730 --> 00:37:54,730 Wow. 577 00:37:56,510 --> 00:38:00,050 Okay, ja, das ist eine Menge Bryans durchsuchen, nur um zu beweisen, dass Sie 578 00:38:00,050 --> 00:38:01,050 ist mir egal. 579 00:38:03,430 --> 00:38:04,430 Wow. 580 00:38:06,110 --> 00:38:08,630 Du weißt, dass du deine Chance hattest, richtig, Vasquez? 581 00:38:09,190 --> 00:38:11,630 Novak hat dir erzählt, wie sie sich dabei gefühlt hat Hermans Gelübdeerneuerung. 582 00:38:12,710 --> 00:38:15,470 Wenn es Ihnen genauso ging, sollten Sie das auch tun habe etwas gesagt. Ich habe es versucht. 583 00:38:17,050 --> 00:38:18,050 Wie meinst du das? 584 00:38:20,330 --> 00:38:25,790 Nichts. Okay, das... Wie auch immer, es spielt keine Rolle mehr, okay? Ich werde 585 00:38:25,790 --> 00:38:26,970 Hol dir ein Bier. Willst du ein Bier? 586 00:38:27,610 --> 00:38:29,930 Das passt absolut. 587 00:38:30,250 --> 00:38:31,250 Verzeihung. 588 00:38:33,370 --> 00:38:34,710 Das ist es also. 589 00:38:35,550 --> 00:38:36,550 Der Junge ist draußen. 590 00:38:37,550 --> 00:38:39,290 DC ist unserer Empfehlung gefolgt, also ja. 591 00:38:40,170 --> 00:38:41,170 Es ist geschafft. 592 00:38:41,320 --> 00:38:42,900 Das muss eine schwere Entscheidung gewesen sein. 593 00:38:43,280 --> 00:38:46,960 Ja, aber Sie kennen das Sprichwort: Wann Jemand zeigt dir, wer er ist, glaube es 594 00:38:46,960 --> 00:38:47,960 sie. 595 00:38:48,400 --> 00:38:50,740 Hey, du hast die richtige Entscheidung getroffen. 596 00:38:52,000 --> 00:38:53,000 Ich hoffe es. 597 00:39:09,400 --> 00:39:10,460 Ich weiß es nicht, Bruder. 598 00:39:12,170 --> 00:39:19,170 Ich versuche, das Richtige zu tun, aber... Manchmal weiß ich nicht was 599 00:39:19,170 --> 00:39:20,170 das heißt. 600 00:39:30,390 --> 00:39:32,250 Ich wünschte nur, du wärst es. 601 00:39:38,090 --> 00:39:39,650 Ich wünschte, du könntest mir sagen, was ich tun soll.